Real-time tracking of intracellular carbohydrates remains challenging. While click chemistry allows bio-orthogonal tagging with fluorescent probes, the reaction permanently alters the target molecule and only allows a single snapshot. Here, we demonstrate click-free mid-infrared photothermal (MIP) imaging of azide-tagged carbohydrates in live cells. Leveraging the micromolar detection sensitivity for 6-azido-trehalose (TreAz) and the 300-nm spatial resolution of MIP imaging, the trehalose recycling pathway in single mycobacteria, from cytoplasmic uptake to membrane localization, is directly visualized. A peak shift of azide in MIP spectrum further uncovers interactions between TreAz and intracellular protein. MIP mapping of unreacted azide after click reaction reveals click chemistry heterogeneity within a bacterium. Broader applications of azido photothermal probes to visualize the initial steps of the Leloir pathway in yeasts and the newly synthesized glycans in mammalian cells are demonstrated.