A survey of the history of film dubbing in Italy, and the aesthetic consequences that adaptation and media translation can cause to the original texts.