Portuguese translation of my 2020 paper “Destruction and Reconstruction of Cultural Heritage as Future-Making.” In: M. Nagaoka (ed) The Future of the Bamiyan Buddha Statues, pp. 157-72. Paris/Cham: UNESCO/Springer Nature.