Researchers and teachers frequently distinguish between English as a foreign language and English as a second language. Although this distinction usefully highlights some of the differences in the settings in which English, like other languages, is learned, it fails to capture many of the complexities of language learning. Writing is used here as a lens to inspect the blurred boundaries between the conceptual categories of EFL and ESL.