This article reads A Modest Proposal from the darker side of the westernised/anglicised Enlightenment. Firstly, it critically engages with the proclivity within the Anglocentric academy to celebrate English language literary figures associated with "The Enlightenment" in Ireland without a questioning of their role in the colonial project and in shaping its discourses of racism and sexism. Secondly, it focuses on how, from an Irish decolonial perspective, Jonathan Swift can be understood as a manager of the colonial racial/patriarchal matrix of power. Thirdly, it argues that the satire written by Jonathan Swift should be understood as an Anglocentric geo-cultural category and may be understood as westernised/anglicised Enlightenment satire. Finally, A Modest Proposal is analysed in terms of the exceptionality principle of irony, Swift's project of improvement and salvation of the colonised, and modernity/coloniality's rhetorical promise yet inability to solve the problems it produces.

Este artículo propone una lectura de A Modest Proposal desde la perspectiva más oscura de una Ilustración occidentalizada y anglicista. En primer lugar, aborda desde un prisma crítico la proclividad de la academia anglocéntrica a celebrar figuras literarias en lengua inglesa asociadas con “la Ilustración” en Irlanda sin cuestionar su papel en el proyecto colonial y en la configuración de discursos raciales y sexistas. En segundo lugar, el artículo se centra en demostrar cómo, desde una perspectiva decolonial irlandesa, Jonathan Swift puede entenderse como un gestor de una matriz de poder colonial racial/patriarcal. En tercer lugar, el ensayo propone que la sátira escrita por Jonathan Swift debe abordarse como una categoría geocultural anglocéntrica y que puede entenderse como una sátira ilustrada occidentalizada/anglicanizada. Por último, se analiza A Modest Proposal en términos del principio de excepcionalidad de la ironía, el proyecto swiftiano de mejora y salvación de los colonizados, y la promesa retórica de la modernidad/colonialidad, aunque incapaz de resolver los problemas que produce.