lnu.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
L'adverbe de manière suffixé et la modification de l'adjectif en français et en suédois
Växjö University, Faculty of Humanities and Social Sciences, School of Humanities.
2009 (French)In: Langages, ISSN 0458-726X, E-ISSN 1958-9549, no 175, p. 33-47Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

The present study addresses, in a comparative Swedish-French perspective, the derived adverb and its modification of a following adjective. The difficulties of making a clear division, in both languages, between an intensifying adverb and a qualitative adverb are discussed. The parameters involved when interpretating the adverbe are also developped. Furthermore, a number of tokens from a Swedish-French corpus show that, depending on the solution adopted by the French translator, the qualitative/ intensifying meaning of the Swedish adverb is more or less apparent.

Place, publisher, year, edition, pages
Paris: Larousse/Armand Colin , 2009. no 175, p. 33-47
Keyword [en]
adverbial modification, qualitative adverb, intensifying adverb, modified adjective, translation studies
National Category
Specific Languages
Research subject
Humanities, French linguistics
Identifiers
URN: urn:nbn:se:vxu:diva-6763OAI: oai:DiVA.org:vxu-6763DiVA, id: diva2:287248
Available from: 2010-01-18 Created: 2010-01-18 Last updated: 2018-01-12Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Authority records BETA

Fohlin, Maria

Search in DiVA

By author/editor
Fohlin, Maria
By organisation
School of Humanities
In the same journal
Langages
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 70 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf