lnu.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Stil och översättning: Pär Lagerkvists prosastil ur franskt översättningsperspektiv
Linnaeus University, Faculty of Humanities and Social Sciences, School of Language and Literature.
2002 (Swedish)Book (Other academic)
Abstract [sv]

Pär Lagerkvist hade i hela sitt liv en mycket nära relation till Frankrike och till fransk kultur. När hans verk vid mitten av fyrtiotalet på allvar började uppmärksammas utomlands, blev det därför särskilt angeläget för honom att hans texter översattes till franska och att dessa översättningar höll hög kvalitet.

Mot bakgrund av att Pär Lagerkvists prosa på ett mycket påtagligt sätt karakteriseras av ett litet antal framträdande och för honom speciella stildrag, kan det vara av intresse att analysera hur dessa stildrag förvaltats i den komplicerade process genom vilken den svenska originaltexten överförts till franska. Det primära syftet med denna bok är att genomföra en sådan stilistisk översättningsanalys. Men boken är också en studie i Pär Lagerkvists prosastil.

Place, publisher, year, edition, pages
Växjö: Växjö University Press , 2002. , 204 p.
Series
Acta Wexionensia, ISSN 1404-4307 ; 19
National Category
Specific Languages Specific Languages
Research subject
Humanities, Swedish; Humanities, French linguistics
Identifiers
URN: urn:nbn:se:lnu:diva-8319ISBN: 91-7636-324-4 (print)OAI: oai:DiVA.org:lnu-8319DiVA: diva2:350028
Available from: 2010-09-09 Created: 2010-09-09 Last updated: 2010-09-13Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Eriksson, Olof
By organisation
School of Language and Literature
Specific LanguagesSpecific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

Total: 134 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf