lnu.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Attabom, attabom, attabombomboom!: Om Ebba Atterbom och James Joyce och den tidigaste svenska Joycekritiken
(Forum för intermediala studier)
1986 (Swedish)In: Joyce i Sverige / [ed] Tommy Olofsson, Stockholm: Bokförlaget Atlantis, 1986, 15-45 p.Chapter in book (Other academic)
Abstract [sv]

En presentation av den första översättning till främmande språk som gjordes av ett verk skrivet av James Joyce, Ebba Atterboms svenska version Ett porträtt av författaren som ung, utkommen på förlaget Gebers 1921, året innan Joyce kom att börja bli berömd genom publiceringen av Ulysses i Paris 1922. Uppsatsen innehåller en genomgång av översättningens mottagande i svensk press, en kortfattad levnadsteckning över översättaren Ebba Atterbom samt en analys av det ställe i Finnegans Wake (1939) där Joyce minns sin allra första översättare, eller i varje fall hennes lustiga namn – och roar sig med att i en pastischartad dikt låta både efternamnet och förnamnet ingå i ett par ordlekar.

Place, publisher, year, edition, pages
Stockholm: Bokförlaget Atlantis, 1986. 15-45 p.
Keyword [sv]
Joyce, Ebba Atterbom, översättning, reception
National Category
General Literature Studies
Research subject
Humanities, Comparative literature
Identifiers
URN: urn:nbn:se:lnu:diva-23137ISBN: 91-7486-420-3 (print)OAI: oai:DiVA.org:lnu-23137DiVA: diva2:580157
Available from: 2012-12-21 Created: 2012-12-21 Last updated: 2012-12-21Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Olofsson, Tommy
General Literature Studies

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

Total: 84 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf