Russian translation of an article originally published in the English edition of Museum International 2011