This article discusses the Ingmar Bergman Archive, a donation by Bergman himself, mainly consisting of notebooks, manuscripts, production documents and letters, as well as the screenwriting process behind the film Persona (1966). The study approaches the digital manuscript archive as an interface that lends itself to an understanding of the artwork as continuous movement of transformation across media, an understanding that also links to aesthetical ideas on the relations between words and images expressed in Bergman’s cinematographic work. The study opens with a discussion of these issues and continues with a reading of the self-reflexive film Persona in order to examine how the explicit reflections on the mediation are negotiated across notebook drafts and scripts. The different phases in the process of creation – from notes and drafts to script versions and film – reflect on the transitory nature of the text as well as drawing on the specificities of each form of expression.