lnu.sePublications
Change search
Link to record
Permanent link

Direct link
Publications (10 of 149) Show all publications
Holgersson, T., Ihrmark, D., Svensson, H., Svensson, J. & Kamal, A. M. (2026). Assessing AI Recognition of Text and Symbols in Early Modern Cartographic Material. In: Presented at DHNB 2026 in Aarhus, Denmark: . Paper presented at Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries (DHNB), Aarhus, Denmark, 9-13 March, 2026.
Open this publication in new window or tab >>Assessing AI Recognition of Text and Symbols in Early Modern Cartographic Material
Show others...
2026 (English)In: Presented at DHNB 2026 in Aarhus, Denmark, 2026Conference paper, Oral presentation with published abstract (Refereed)
Abstract [en]

Historical maps are rich cultural artifacts that pose significant challenges for computational analysis. Maps contain a complex assortment of textual and visual elements, including diverse annotations, nonstandard layouts, and numerous symbolic representations. These features complicate the application of conventional optical character recognition (OCR) technologies. This presentation explores the feasibility of using contemporary artificial intelligence (AI) tools to identify handwritten placenames and topographic symbols—such as churches and fortifications—in early modern cartographic materials. The project focuses on the unprinted works of Danish cartographer Johannes Mejer (1606–1674), whose maps can offer unique insight into 17th-century Nordic geography and culture; for instance, Mejer was among the first to chart the region of Skåne prior to its acquisition by Sweden. The corpus comprises over 200 digitized items from the Danish Royal Library, including maps, sketches, and handwritten documents. These copious materials has not been systematically transcribed or analysed thus far, presenting an opportunity to apply AI-based methods to unlock their content. To evaluate the feasibility of currently available AI technologies for handwritten text recognition (HTR) and symbolic image recognition with respect to such historic maps, the project experiments with several AI-drive tools. Initial experiments have been conducted using Transkribus (German Giant model), HTRFlow, and several large language models (LLMs), including ChatGPT, Claude, and Gemini. Transkribus has shown limited success in accurately identifying handwritten placenames embedded within cartographic contexts. LLMs are being evaluated for their potential – already demonstrating impressive results; a testing environment is now under development to facilitate the systematic comparison of performance by different LLMs as well as integration with Transkribus and ground truth. DHNB 2026 — Book of Abstracts 166 This work-in-progress explores feasibility for applying of AI towards complex historical documents. We invite feedback and collaboration from researchers with experience in machine learning, historical cartography, and archival digitization.

Keywords
historical maps, handwritten-text recognition, image recognition, artificial intelligence, performance evaluation, digital humanities
National Category
Computer graphics and computer vision Natural Language Processing
Identifiers
urn:nbn:se:lnu:diva-145498 (URN)
Conference
Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries (DHNB), Aarhus, Denmark, 9-13 March, 2026
Available from: 2026-03-13 Created: 2026-03-13 Last updated: 2026-04-16Bibliographically approved
Svensson, J. (2026). "It Does Not Feel … Authentic": Synthetic Muslim Young Adults in Malmö and Copenhagen on Islamic Pop Music. In: Johan Cato; Martin Lund; Erica Li Lundqvist (Ed.), Beyond Islamic Studies: Interdisciplinary Approaches to Method, Theory, and Culture. Essays in Honor of Jonas Otterbeck (pp. 136-151). Leiden: Brill Academic Publishers
Open this publication in new window or tab >>"It Does Not Feel … Authentic": Synthetic Muslim Young Adults in Malmö and Copenhagen on Islamic Pop Music
2026 (English)In: Beyond Islamic Studies: Interdisciplinary Approaches to Method, Theory, and Culture. Essays in Honor of Jonas Otterbeck / [ed] Johan Cato; Martin Lund; Erica Li Lundqvist, Leiden: Brill Academic Publishers, 2026, p. 136-151Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Leiden: Brill Academic Publishers, 2026
Series
Supplements to Method & Theory in the Study of Religion, ISSN 2214-3270 ; 26
National Category
Religious Studies
Research subject
Humanities, Study of Religions
Identifiers
urn:nbn:se:lnu:diva-149301 (URN)10.1163/9789004761483 (DOI)9789004761476 (ISBN)9789004761483 (ISBN)
Projects
Artificiella ulama
Funder
Riksbankens Jubileumsfond, P24-0313
Available from: 2026-08-28 Created: 2026-08-28 Last updated: 2026-08-28Bibliographically approved
Svensson, J. (2026). Machines Referencing the Qurʾan: Citation Patterns in LLM-Generated Islam. Journal of Digital Islamicate Research, 4(1), 54-85
Open this publication in new window or tab >>Machines Referencing the Qurʾan: Citation Patterns in LLM-Generated Islam
2026 (English)In: Journal of Digital Islamicate Research, E-ISSN 2773-2363, Vol. 4, no 1, p. 54-85Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

 Large Language Models (LLM s) are increasingly capable of generating Islamic religious discourse perceived as meaningful by human recipients. This article examines one dimension of this capacity: the ability of LLM s to perform istishhād – the citation of Qurʾanic verses to support theological positions – when role-playing six Muslim personas representing distinct positions in contemporary Islamic discourse. Drawing on 480 LLM-generated responses from four models (GPT-4o, GPT-5, Claude 4 Sonnet, and Gemini 2.5 Flash), accessed via API and web interfaces, the article analyses 2,941 Qurʾanic references, examining citation frequency, verse distribution, and cross-persona similarity. Results show that LLM s produce theologically differentiated citation patterns broadly consistent with known positions in Islamic discourse. A secondary finding concerns substantial variation in citation density across models and access channels, raising methodological questions about reproducibility. The article concludes that non-human Islam, while mechanistically novel, exhibits structure, patterns, and theological coherence warranting sustained academic attention.

Place, publisher, year, edition, pages
Walter de Gruyter GmbH, 2026
Keywords
Large Language Models; Qurʾanic citation; Islamic discourse; non-human Islam; digital humanities
National Category
Religious Studies
Research subject
Humanities, Study of Religions
Identifiers
urn:nbn:se:lnu:diva-149300 (URN)10.1163/27732363-12340003 (DOI)
Projects
Artificiella ’ulama
Funder
Riksbankens Jubileumsfond, P24-0313
Available from: 2026-08-28 Created: 2026-08-28 Last updated: 2026-08-31
Visuri, I. & Svensson, J. (2026). Synthetic Dialogue Partners in Swedish Religious Education: Mediated Contact Through the Chatbot IRIS. Religion & Education
Open this publication in new window or tab >>Synthetic Dialogue Partners in Swedish Religious Education: Mediated Contact Through the Chatbot IRIS
2026 (English)In: Religion & Education, ISSN 1550-7394, E-ISSN 1949-8381Article in journal (Refereed) Epub ahead of print
Abstract [en]

This article presents a proof-of-concept study on the use of generative AI-based chatbots as synthetic dialogue partners in non-confessional religious education (RE) in Swedish public schools. Addressing the challenge of representing religious diversity without reinforcing stereotypes, the study introduces IRIS (Interactive Religious Identity Simulator), a customizable chatbot designed to simulate diverse religious and non-religious personas. Drawing on theories of cognitive learning and mediated intergroup contact, the article outlines the theoretical foundations, technical construction, and exploratory test cases of IRIS. The findings suggest that AI-mediated dialogue has potential to engage pupils in experimental learning that guides them beyond religious stereotypes.

Place, publisher, year, edition, pages
Taylor & Francis, 2026
Keywords
ai-mediated learning, religious diversity, parasocial relations, cognitive learning theory
Identifiers
urn:nbn:se:lnu:diva-149480 (URN)10.1080/15507394.2026.2716456 (DOI)001862292400001 ()
Available from: 2026-09-07 Created: 2026-09-07 Last updated: 2026-09-07
Svensson, J. (2025). Allah Says Beat Them!: An Analysis of Non-Muslim Islams Justifying Domestic Violence. In: Anders Ackfeldt & Jesper Petersen (Ed.), The Production and Consumption of Non-Muslim Islams: (pp. 112-140). Edinburgh: Edinburgh University Press
Open this publication in new window or tab >>Allah Says Beat Them!: An Analysis of Non-Muslim Islams Justifying Domestic Violence
2025 (English)In: The Production and Consumption of Non-Muslim Islams / [ed] Anders Ackfeldt & Jesper Petersen, Edinburgh: Edinburgh University Press, 2025, p. 112-140Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Edinburgh: Edinburgh University Press, 2025
Series
Advances in the Study of Islam
Keywords
Islam, non-Muslim Islam, domestic violence, Islamophobia, YouTube
National Category
Religious Studies History of Religions
Research subject
Humanities, Study of Religions
Identifiers
urn:nbn:se:lnu:diva-139642 (URN)9781399542807 (ISBN)9781399542777 (ISBN)9781399542791 (ISBN)
Available from: 2025-06-17 Created: 2025-06-17 Last updated: 2025-08-01Bibliographically approved
Svensson, J. (2025). Evaluation of LLM Qur'an translations by Claude 3.7 and GPT4o.
Open this publication in new window or tab >>Evaluation of LLM Qur'an translations by Claude 3.7 and GPT4o
2025 (English)Other (Other academic)
Keywords
Islam, Qur’an interpretation, LLMs, evaluation tasks
National Category
Religious Studies
Research subject
Humanities, Study of Religions
Identifiers
urn:nbn:se:lnu:diva-145510 (URN)10.5281/zenodo.15551071 (DOI)
Projects
Artificiella ’ulama - mönster och partiskhet i icke-mänsklig islam
Funder
Riksbankens Jubileumsfond, P24-0313
Available from: 2026-03-14 Created: 2026-03-14 Last updated: 2026-04-08
Svensson, J. (2025). Islam. In: Johan Adetorp; Stefan Arvidsson (Ed.), Moderna gudar: progressiv religion i vår tid (pp. 91-104). Lund: Arkiv förlag & tidskrift
Open this publication in new window or tab >>Islam
2025 (Swedish)In: Moderna gudar: progressiv religion i vår tid / [ed] Johan Adetorp; Stefan Arvidsson, Lund: Arkiv förlag & tidskrift, 2025, p. 91-104Chapter in book (Other academic)
Place, publisher, year, edition, pages
Lund: Arkiv förlag & tidskrift, 2025
Keywords
islam, progressiv religion, progressiv islam
National Category
History of Religions Religious Studies
Research subject
Humanities, Study of Religions
Identifiers
urn:nbn:se:lnu:diva-139641 (URN)9789179243937 (ISBN)
Available from: 2025-06-17 Created: 2025-06-17 Last updated: 2025-08-01Bibliographically approved
Svensson, J. (2025). LLM Qur'an translations and interpretations.
Open this publication in new window or tab >>LLM Qur'an translations and interpretations
2025 (English)Other (Other academic)
Keywords
Qur’an translation, Qur’an interpretation, LLMs, dataset
National Category
Religious Studies
Research subject
Humanities, Study of Religions
Identifiers
urn:nbn:se:lnu:diva-145509 (URN)10.5281/zenodo.15532970 (DOI)
Projects
Artificiella ’ulama - mönster och partiskhet i icke-mänsklig islam
Funder
Riksbankens Jubileumsfond, P24-0313
Available from: 2026-03-14 Created: 2026-03-14 Last updated: 2026-04-08
Svensson, J. (2024). Prayer, Dreams, and Sex: A Showcase of an AI-Augmented Distant Reading of 20 Thousand e-Fatwas. CyberOrient, 18(1), 4-39
Open this publication in new window or tab >>Prayer, Dreams, and Sex: A Showcase of an AI-Augmented Distant Reading of 20 Thousand e-Fatwas
2024 (English)In: CyberOrient, E-ISSN 1804-3194, Vol. 18, no 1, p. 4-39Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

This article provides a methodologically oriented case study of the application of Large Language Models (LLMs) in Islamic studies. Its empirical focus is on 20 thousand e-fatwas from the website askimam.org. The study demonstrates how LLMs, here represented by the open-source tool BERTopic, can significantly augment a process of distant reading. The research focuses on a topic modelling revealing insights into recurring concerns evident from the questions posed by believers in fatwas. It also provides an example of further, post-topic modelling and analysis focusing on thematic variations across questions from different geographical regions. The article argues for the potential of LLMs to reshape research methodologies, offering faster, more comprehensive, and nuanced analyses of large datasets.

Keywords
Fatwa, Islam, Large Language Models, Topic Modelling
National Category
History of Religions Religious Studies
Research subject
Humanities, Study of Religions
Identifiers
urn:nbn:se:lnu:diva-133212 (URN)
Available from: 2024-11-01 Created: 2024-11-01 Last updated: 2025-04-14Bibliographically approved
Svensson, J. & Asprem, E. (2024). The Cognitive Science of Religion. In: Bogdan, Henrik;Larsson, Göran (Ed.), The Study of Religion in Sweden: Past, Present and Future (pp. 177-188). London: Bloomsbury Academic
Open this publication in new window or tab >>The Cognitive Science of Religion
2024 (English)In: The Study of Religion in Sweden: Past, Present and Future / [ed] Bogdan, Henrik;Larsson, Göran, London: Bloomsbury Academic, 2024, p. 177-188Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
London: Bloomsbury Academic, 2024
Keywords
Cognitive Science of Religion, Sweden
National Category
Religious Studies History of Religions
Research subject
Humanities, Study of Religions
Identifiers
urn:nbn:se:lnu:diva-133211 (URN)9781350413283 (ISBN)
Available from: 2024-11-01 Created: 2024-11-01 Last updated: 2025-06-25Bibliographically approved
Organisations
Identifiers
ORCID iD: ORCID iD iconorcid.org/0000-0002-4425-0541

Search in DiVA

Show all publications