I sydsvenskt talspråk används ofta den tautologiska konstruktionstypen ens en gång i stället för ens för att uttrycka emfas i förbindelse med negation. Det negativa polaritetsordet ens har tidigare undersökts i förbindelse med negationen inte (Waldmann 2002). Det visar sig i den studien att realisationen kan beskrivas utifrån Chomsky (1999).

I de sydsvenska dialekterna verkar däremot konstruktionen ens en gång vara en regionalmotsvarighet till ens och tillika den vanligast förekommande konstruktionstypen i äldres kånska dialekter (Isaksson 2002). Excerpter ur dialektsamlingarna i Dialekt- och Ortnamnsarkivet i Lund (DAL) och SOFI Dialektavdelningen i Uppsala (DA) visar 6 belägg på inte ens en gång i Skåne, 2 i västra Blekinge och 1 i södra Halland. Men konstruktionen kan givetvis finnas i andra dialektområden utan att vara belagd i dialektarkiv (jfr Eaker 2002). I denna studie behandlas konstruktionen ens en gång när den förekommer tillsammans med satsnegationen.