En este estudio se analizan dos capítulos de la novela Leonora de Elena Poniatowska (2011) y se comparan con los cuentos de Leonora Carrington, «La debutante» (1992 a) y «Conejos blancos» (1992 b). El análisis se centra en los aspectos rupturistas narrados en los textos, los cuales son leídos o interpretados considerando la teoría de la risa de Mijaíl Bajtín, los planteamientos de Judith Butler sobre la identidad de género, y los conceptos centrales de la obra de Gabriel Giorgi con respecto a la relación entre naturaleza y cultura. Con respecto a los aspectos rupturistas comunes en ambos textos, este trabajo levanta una reflexión sobre la relación intertextual (Genette, 1989) entre la obra de Poniatowska y la de Carrington. La finalidad de este análisis comparativo e intertextual es llegar a los resultados de nuestro análisis, el cual demuestra que los textos seleccionados de Carrington y Poniatowska se expresan elementos rupturistas que pueden ser analizados desde la perspectiva de Bajtín, Butler y Giorgi. Además de demostrar que entre los mencionados textos existe una relación intertextual.

This study analyzes two chapters of Eelena Poniatowska's novel Leonora (2011) and compares them with Leonora Carrington's short stories, "The Debutante" (1992 a) and "White Rabbits" (1992 b). The analysis focuses on the disruptive aspects narrated in the texts, which are read or interpreted considering Mikhail Bakhtin's theory of laughter, Judith Butler's approaches to gender identity, and the central concepts of Gabriel Giorgi's work regarding the relationship between nature and culture. With regard to the disruptive aspects common to both texts, this paper raises a reflection on the intertextual relationship (Genette, 1989) between Poniatowska's and Carrington's works. The purpose of this comparative and intertextual analysis is to arrive at the results of our analysis, which demonstrates that the selected texts by Carrington and Poniatowska express disruptive elements that can be analyzed from the perspective of Bakhtin, Butler, and Giorgi. It also demonstrates that there is an intertextual relationship between the aforementioned texts.