We prove that any linear operator with kernel in a Pilipovi{\'c} or Gelfand-Shilov spacecan be factorized by two operators in the same class. We also give links onnumerical approximations for such compositions. We apply these composition rulesto deduce estimates of singular values and establish Schatten-von Neumann propertiesfor such operators.