Effects of ammonia vapor and tannin treatments were studied relative to the properties of wood. The color change, surface roughness, and surface hydrophobicity of Persian oak (Quercus persica), Persian walnut (Juglans regia L.), Oriental beech (Fagus orientalis Lipsky), and Siberian pine (Pinus sibirica) were evaluated after treatments for 8 and 24 h. The color difference (ΔE*) values increased with prolonged exposure, with the highest changes observed in tannin-treated samples exposed to ammonia vapor for 24 h. Pronounced color changes were observed in Siberian pine samples, while beech and oak showed moderate color shifts. Walnut exhibited a more complex response, with an initial increase in yellowness followed by stabilization. Surface roughness measurements demonstrated a significant increase, particularly in maximum height (Rz), indicating substantial modifications to the wood surface. The most significant increase in roughness was observed in the samples treated with ammonia vapor and tannin after 24 hours of exposure, regardless of species type, although oak and walnut showed more controlled alterations. The surface hydrophobicity of the samples was increased after treatment, with the highest contact angle values after treatment for 24 h. This study highlights the potential of tannin and ammonia vapor treatments for improving the aesthetical and surface properties of wood.