Artikeln är en översättning av "Världen i burken och staden av kartonger" från Barnboken, Vol. 28, Nr 1, 2005