We consider a purchase/inventory control problem in which the purchase price and demand are stochastic, a common situation encountered by firms that replenish in a foreign currency or from commodity markets. More specifically, we assume that the demand follows a Poisson arrival process and that the log-price evolves according to a general Wiener process. Under these circumstances, the optimal policy is a state dependent base-stock policy that can be described as a series of threshold prices. An iterative procedure for determining the optimal thresholds has been derived earlier but, even for the simplest price process, the solution quickly becomes numerically intractable. To deal with this, we propose an approximation that allows us to derive simple heuristics for finding thresholds that are close to optimal. For certain price processes the heuristics are just a series of closed-form expressions. The computational complexity is reduced significantly, and the numerical study shows that the new heuristics perform considerably better than earlier suggested heuristics.